7 raisons pour lesquelles un remake américain de Squid Game est une idée terrible

Résumé

• Le remake américain de Squid Game n’est pas une bonne idée, confirme le président de Netflix.

• Les saisons à venir exploreront probablement les jeux mondiaux, ajoutant plus de profondeur.

• La culture coréenne dans les séries originales est importante, un remake américain serait inutile.

Des rumeurs circulent sur un remake américain de Squid Game depuis que la série originale est arrivée sur Netflix, mais il y a plusieurs raisons pour lesquelles c’est une très mauvaise idée. La série coréenne a été un succès mondial avec sa première saison inspirant un enthousiasme généralisé pour la saison 2, une série de télé-réalité et un tas de théories de fans pour démarrer. De plus, certains publics américains ont demandé un redémarrage de la série, en commençant à la case départ avec un décor américain et un casting anglophone. Cependant, cette idée pourrait potentiellement ruiner Squid Game.

Heureusement, le président de Netflix, Ted Sarandos, a mis fin à l’idée d’un remake américain de Squid Game (via .). Interrogé sur les rumeurs lors d’une conférence de presse en Corée du Sud, Sarandos a répondu qu’il ne s’agissait que de rumeurs. Pourtant, cela ne veut pas dire que quelque chose ne pourrait pas en résulter dans le futur, surtout si la saison 2 de Squid Game est tout aussi réussie, voire plus, que la tranche précédente. Espérons que ce ne soit pas le cas, car un remake américain de la série brutale serait une perte de temps.

Guide des acteurs et des personnages du jeu Squid associé Le jeu Squid de Netflix concerne les personnes jouant à des jeux pour enfants de la vie ou de la mort. Qui sont les personnages et où apparaissent les acteurs ?

7 futures saisons de Squid Games sont susceptibles d’explorer les jeux internationaux de toute façon

La saison 1 de Squid Game a subtilement révélé que les terribles jeux créés par Oh Il-nam (qui s’est déguisé en l’un des joueurs) sont une opération mondiale. Les VIP qui parient sur les jeux et financent donc l’opération viennent du monde entier, et l’un d’eux a mentionné que les jeux coréens étaient particulièrement bons cette année-là. Cela semble impliquer qu’il existe également des jeux hébergés dans d’autres pays, notamment aux États-Unis.

Le créateur de Squid Games, Hwang Dong-Hyuk, a mentionné qu’il serait intéressé à explorer les thèmes marquants de sa série dans d’autres pays, car l’extrême pauvreté et l’autorité corrompue ne sont pas propres à la Corée du Sud. Par conséquent, il semble probable que les prochaines saisons de Squid Game exploreront le fonctionnement des jeux dans d’autres pays, notamment aux États-Unis. Cela aurait beaucoup plus d’impact dans le cadre de la série originale plutôt qu’un remake qui rivaliserait finalement avec la version coréenne.

6Squid Game est déjà très populaire aux États-Unis

Généralement, lorsqu’une série est refaite dans un autre pays, c’est dans l’espoir d’élargir le public de l’histoire. Ce fut le cas pour des séries comme The Office, qui étaient extrêmement populaires au Royaume-Uni mais pratiquement inconnues aux États-Unis jusqu’à ce qu’elles soient refaites. Ce ne serait pas le cas pour Squid Game. La série a surpris le monde en gagnant en importance dans plusieurs pays, les États-Unis représentant une part importante de l’audience de Squid Games. Ainsi, refaire l’histoire de Gi-hun pour un public américain serait quelque peu redondant puisqu’il la regarde déjà.

5Un remake américain du jeu Squid rivaliserait inutilement avec l’original

Une série Squid Game basée aux États-Unis pourrait potentiellement avoir un sens si elle survenait plusieurs années après la fin de la série originale. Cependant, comme Netflix ne travaille actuellement que sur la saison 2, il est bien trop tôt pour penser à un remake. Étant donné que les deux seraient sur Netflix simultanément, les deux séries se cannibaliseraient mutuellement et le résultat serait probablement une ou les deux versions tombant à plat. Une série dérivée de Squid Game basée aux États-Unis pourrait fonctionner en améliorant la série originale, mais un remake qui relance un personnage équivalent à Gi-hun ne pourrait que gêner.

La saison 2 de Squid Game devrait sortir sur Netflix en 2024.

4Le paramètre coréen de Squid Game est une caractéristique importante de la série

Regarder une émission télévisée filmée initialement dans une langue différente peut être inconfortable pour certains publics. Il y a généralement le choix entre regarder avec des sous-titres anglais ou avec le doublage anglais, et aucune des deux options n’est généralement parfaite. Cependant, la popularité de Squid Game prouve que cela en valait largement la peine dans ce cas. En fin de compte, la culture sud-coréenne intégrée à la série a été un atout non négligeable. Non seulement c’était agréable pour ceux qui aiment déjà les médias coréens, mais c’était aussi une chance unique pour le public américain de découvrir et de s’identifier à un monde différent. Supprimer cela serait une erreur.

3Un remake américain de Squid Game ressemblerait à une prise d’argent

La seule vraie raison pour laquelle Netflix refait Squid Game serait l’argent facile, ce qui va à l’encontre de l’intérêt même de la série.

Il y a très peu de choses qu’un Squid Game américain pourrait ajouter à la série. L’émission Netflix fait des déclarations puissantes sur l’avidité et la moralité, plongeant dans la corruption politique et financière, la lutte sans fin pour la richesse et le manque de joie une fois cet objectif enfin atteint. Ce sont des problèmes auxquels le public américain peut s’identifier (prouvé par la popularité de Squid Games aux États-Unis), mais il n’y a rien d’unique qu’un remake pourrait ajouter. Par conséquent, la seule véritable raison pour laquelle Netflix refait Squid Game serait l’argent facile, ce qui va à l’encontre de l’intérêt même de la série.

30 meilleures émissions de télévision sur Netflix en ce moment (février 2024) Des classiques comme Gilmore Girls et Seinfeld à la science-fiction sinueuse comme Dark et Stranger Things, les meilleures émissions sur Netflix ont quelque chose pour tout le monde.

deuxUne série de jeux Squid basée aux États-Unis aurait besoin d’un tout nouveau titre

Étant donné que Squid Game est si typiquement coréen, il n’est pas facile d’imaginer ce qui resterait si la série était démontée et reconstruite en un conte occidental. Même le titre est unique aux concepts coréens de la série. Bien que la compétition sanglante dans son ensemble soit souvent appelée « Squid Games » par les téléspectateurs américains, le titre de l’émission fait en réalité référence uniquement au jeu final joué par Gi-hun et Cho Sang Woo. Puisqu’il ne s’agit pas d’un jeu joué dans les cours de récréation des écoles américaines, cela ne fonctionnerait pas pour une série refaite. À ce stade, Netflix ferait mieux de proposer un tout nouveau concept.

1Le seul avantage d’un jeu de calmar américain serait les jeux pour enfants américains

L’un des facteurs attrayants de Squid Game est de voir les jeux d’enfants se transformer en un sport sanglant. Pour le public sud-coréen, chaque jeu se joue sur la nostalgie de son enfance. Cependant, dans le cas du public américain, seuls quelques jeux étaient également courants sur les terrains de jeux occidentaux. C’est probablement la raison pour laquelle la séquence « Red Light Green Light » figurait parmi les scènes les plus virales aux États-Unis.

Même si voir une série centrée sur des jeux pour enfants qui serait nostalgique pour le public américain serait sans aucun doute divertissant, l’idée vieillirait assez vite. Même la saison 2 de Squid Game aura du mal à battre la brutalité de la première saison puisque le facteur de surprise et la juxtaposition des jeux d’enfants sanglants auront été atténués. Si Netflix devait refaire Squid Game en série américaine, le public saurait déjà à quoi s’attendre, donc même les versions horribles de Four Square ou de Tetherball ne suffiraient pas.