10 remakes de films qui ne sont pas du même genre que l’original

Les Répliques Cultes du Western Spaghetti

Les westerns spaghetti ne sont pas uniquement captivants pour leurs scènes d’actions palpitantes ; ils le sont aussi pour leurs répliques qui restent gravées dans les mémoires. Imaginez les duels sous un soleil de plomb, où chaque mot pèse lourd comme une balle prête à être dégainée. Parmi ces phrases marquantes, on trouve des perles telles que « Si Wild me voit, le soleil prendra feu » ou encore « Sans amour, sans argent, sans soleil ». Ces dialogues, bien qu’absents des œuvres comme « Sanjuro », trouvent leur écho grâce aux performances magistrales de Lee Van Cleef et de Clint Eastwood, véritables icônes du genre.

Emma (2020) : Quand la Régence Rencontre la Comédie Moderne

Le film « Emma », réalisé avec finesse par Autumn DeWilde, tisse des liens narratifs avec « Clueless », une comédie pour adolescents moderne. Il nous plonge dans le quotidien de Miss Emma Woodhouse, interprétée par Anya Taylor-Joy, qui, dans l’Angleterre de la Régence, se délecte à jouer les entremetteuses pour son entourage, souvent avec des conséquences imprévues.

Une Réinvention du Genre Fructueuse

Adapter l’histoire à une époque différente offre une exploration riche et culturellement pertinente du récit. « Clueless » se pare de clichés adolescents et privilégie le rire, tandis qu' »Emma » déploie toutes les subtilités des relations amoureuses de l’époque. Ce voyage dans le temps justifie pleinement sa nomination pour la meilleure conception de costumes lors des Oscars, mettant en lumière les somptueux atours de l’époque.

Territoire du Colorado (1949) : Un Western Réinventé

Le cas de « Territoire du Colorado » est particulier, son réalisateur Raoul Walsh étant également derrière l’original « High Sierra ». Bien que seulement huit années les séparent, les remakes mettent d’ordinaire plus de temps à émerger. Les histoires sont similaires : un criminel incarné par Humphrey Bogart dans les deux films s’évade pour un dernier coup, mais le film de 1941 est un polar, alors que le remake de 1949 s’ancre dans le genre western.

Transition de Genre Judicieuse

Ce choix de Walsh traduit probablement sa capacité à surfer sur la vague du succès des westerns à Hollywood. En adaptant son œuvre en western, il a su capter l’engouement du public pour ce genre. Si l’original se démarque notamment par son scénario et ses dialogues, « Territoire du Colorado » reste un choix pertinent pour les aficionados de Bogart et de Walsh.

Fil de Fer Barbé (1998) : Casablanca en version Sci-Fi

Réimaginer le meilleur film de guerre en un scénario futuriste était peut-être ambitieux, mais « Barb Wire », reprenant « Casablanca », ne convainc pas. Dans un contexte de guerre civile en 2017, Pamela Anderson Lee campe Barb Wire, propriétaire de discothèque qui se mue en mercenaire face à la crise politique.

Un Changement de Genre Critiqué

La mutation de ce drame romantique vers la science-fiction fut mal reçue, comme en témoignent les six nominations aux Razzie Awards. Le film a également échoué au box-office, confirmant qu’il aurait mieux valu laisser ce classique du cinéma en paix.

Casino Royale (2006) : Un Redémarrage Inoubliable

« Casino Royale » est souvent considéré comme un monument du cinéma d’espionnage, si bien qu’on en oublie parfois ses origines. La version de 1967 avec James Bond affrontant le Dr Noah et SMERSH laisse place, dans le reboot de 2006, à un Bond plus contemporain luttant contre le banquier du crime Le Chiffre.

Une Recette du Succès Renouvelée

Sombre et intense, « Casino Royale » de Martin Campbell fait table rase des clichés de la saga pour mieux ancrer James Bond dans le réel. Ce nouvel opus inaugurait l’ère Daniel Craig, abordant la célèbre franchise d’une manière qui a su conquérir le cœur des fans et des critiques. Des séquences d’action saisissantes aux intrigues complexes, il marque le début d’une ère innovante et appréciée.