10 livres à succès qui ont complètement échoué en tant que films

Résumé

• De nombreux livres ont été adaptés au cinéma, mais certains résultats ne parviennent pas à obtenir le même succès que les romans originaux.

• Des films tels que The Lovely Bones et The Scarlet Letter ont eu de mauvais résultats car ils s’écartaient trop de leurs sources.

• Des films tels que Eragon, I Am Number Four et Beautiful Creatures n’ont pas réussi à impressionner les critiques et le public, ce qui a entraîné l’annulation des suites prévues.

De nombreux livres à succès ont été adaptés en longs métrages, mais certains films ne parviennent pas à atteindre le succès de leur base littéraire. Dans l’industrie hollywoodienne, décider d’adapter certains livres au cinéma est considéré comme un risque. Le succès d’une adaptation livre-film dépend toujours de sa fidélité au matériel source et de la façon dont il est perçu à la fois par les critiques et le public.

Des livres tels que HarryPotter, LittleWomen et Le Seigneur des Anneaux ont été adaptés en films acclamés par la critique, qui ont connu un succès financier et relativement fidèles à leurs histoires originales. D’autres films basés sur des livres ne sont pas à la hauteur de leurs sources et sont souvent qualifiés de décevants par les critiques et le public. De nombreux romans à succès n’ont pas fonctionné lorsqu’ils ont été transformés en films et beaucoup conviendraient qu’ils fonctionnaient mieux sous forme de livre.

dixÉragon (2006)

Adapté du roman de Christopher Paolini de 2002

Premier livre du Cycle de l’héritage de Christopher Paolini, Eragon raconte l’histoire d’un jeune garçon de ferme qui découvre un œuf de dragon ; Lorsque l’œuf éclot et donne naissance à un dragon, Eragon prend le dragon comme animal de compagnie. Leurs vies paisibles sont brisées lorsque le méchant roi découvre l’œuf et entreprend de le prendre pour lui-même, laissant Eragon et son nouvel animal de compagnie fuir leur ville natale avec un conteur qui lui apprend à monter un dragon. Le livre a été salué pour son intrigue et ses personnages, et a été répertorié comme l’un des livres pour enfants les plus populaires du 21e siècle.

Eragon a été adapté au cinéma en 2006, avec Ed Speelers et Jeremy Irons. Malgré son succès au box-office, il a été accueilli négativement par les critiques, certains décrivant l’histoire comme plate et les performances comme sans vie. Les projets d’adaptation des suites en films ont finalement été annulés ; cependant, en 2022, il a été annoncé que Disney refaire Eragon en tant que série télévisée, qui espère avoir plus de succès que le film.

9Les beaux os (2009)

Adapté du roman de 2002 d’Alice Sebold

Sans doute l’un des livres les plus sombres jamais écrits, The Lovely Bones se concentre sur une jeune fille, Susie Salmon, qui, après avoir été violée et assassinée, veille sur sa famille depuis le ciel. Depuis sa place dans l’au-delà, Susie regarde sa famille lutter pour accepter sa perte et son assassin cherche sa prochaine victime. Le roman fut un best-seller instantané, recevant des éloges pour son mélange de tragédie et d’horreur avec un sentiment d’espoir après la perte.

Peter Jackson, qui a travaillé sur la franchise Le Seigneur des Anneaux, a sorti une adaptation cinématographique de The Lovely Bones en 2009. Saoirse Ronan et Stanley Tucci ont été très appréciés pour leurs performances, tout comme Susie Salmon et George Harvey respectivement. Cependant, The Lovely Bones a reçu une réponse mitigée de la part du public, critiqué pour avoir omis les aspects les plus sombres de l’histoire qui rendaient le roman intéressant ; il n’a eu qu’un succès marginal au box-office et a été généralement considéré comme terne par rapport au roman original.

Stanley Tucci a été nominé pour le meilleur acteur dans un second rôle aux Oscars 2010 pour sa performance dans The Lovely Bones.

8Dune (1984)

Adapté du roman de Frank Herbert de 1965

Le roman Dune de Frank Herbert de 1965 est souvent considéré comme l’un des plus grands livres de science-fiction jamais écrits. Situé dans le futur, dans une société interstellaire, Paul Atreides, 15 ans, dont la famille accepte la gestion de la planète Arrakis, la seule planète connue pour cultiver des épices qui améliorent les capacités mentales d’une personne ; leur acceptation entraîne rivalité et trahison, obligeant Paul à affronter sa véritable destinée. Dune a été un succès instantané, recevant cinq romans consécutifs ; après la mort d’Herbert en 1986, son fils Brian a écrit plus tard 12 histoires supplémentaires.

Dune est connu pour être difficile à adapter dans un film ; le film de 1984 avec Kyle MacLachlan est sorti après avoir passé des années dans l’enfer du développement. Le film a échoué auprès des critiques et du public, perdant 12 millions de dollars au box-office et étant qualifié de creux et froid par rapport au roman ; le réalisateur, David Lynch, s’est depuis distancié du film. Le remake de 2021, avec Timotheé Chalamet dans le rôle de Paul Atréides, a reçu des critiques bien plus positives que le film de 1984.

Related Dune : 12 plus grandes différences entre les versions 2021 et 1984 Denis Villeneuve et David Lynch sont connus pour leurs styles de réalisation, il existe donc de grandes différences entre les versions 2021 et 1984 de Dune.

7 Gatsby le magnifique (2013)

Adapté du roman de 1925 de F. Scott Fitzgerald

The Great Gatsby, écrit par F. Scott Fitzgerald, est l’un des livres les plus populaires jamais écrits et étudiés. Situé à l’ère du jazz, il raconte l’histoire du millionnaire Jay Gatsby, déterminé à retrouver son ancienne amante Daisy ; l’histoire est racontée par son voisin Nick Carraway, qui se laisse entraîner dans leur romance.

Il y a eu de nombreuses adaptations cinématographiques de Gatsby le Magnifique, avec le film de 2013 mettant en vedette Leonardo DiCaprio dans le rôle du mystérieux millionnaire. Il a polarisé les critiques, certains louant les costumes et les décors pour rester fidèles à l’histoire originale, tandis que d’autres critiquant le film pour avoir trop dramatisé l’histoire. Bien que le film soit visuellement époustouflant, nombreux sont ceux qui s’accordent à dire qu’il s’agit de l’une des adaptations les plus faibles du roman acclamé de Fitzgerald.

6 belles créatures (2013)

Adapté du roman de 2009 de Kami Garcia et Margaret Stohl

Situé dans une petite ville de Gatlin, en Caroline du Sud, Beautiful Creatures voit un adolescent nommé Ethan qui cherche désespérément à échapper à sa vie de petite ville. Tout change lorsqu’il rencontre la belle Lena et, après avoir appris son secret, jure de faire tout ce qu’il peut pour la protéger. Le premier livre des Caster Chronicles, Beautiful Creatures, s’est avéré populaire et a reçu trois suites, poursuivant l’histoire d’Ethan et Lena.

Beautiful Creatures était l’un des nombreux romans fantastiques pour jeunes adultes transformés en films dans les années 2010. Cependant, au moment de sa sortie, en 2013, la popularité du genre YA avait rapidement décliné. Le film n’a pas réussi à impressionner le public, les critiques le qualifiant de campagnard, cliché et dénué de toute magie. Après l’échec de Beautiful Creatures au box-office, l’idée de continuer à filmer Caster Chronicles a finalement été abandonnée.

5Je suis le numéro quatre (2011)

Adapté du roman de 2010 de Pittacius Lore

Le premier livre de la série Lorien Legacies, I Am Number Four, se penche sur une bataille en cours entre deux espèces extraterrestres, les Loric et les Magdaloriens. Les Lorics ont été presque complètement anéantis, avec seulement 9 survivants s’échappant sur Terre. Après que trois aient été tués, le quatrième, appelé John, doit trouver un moyen d’échapper à la mort, tout en gardant ses pouvoirs cachés à ses nouveaux amis humains.

I Am Number Four est sorti sous forme de film en 2011, avec Alex Pettyfer et Dianna Agron. Les critiques n’étaient pas fans du film, le qualifiant de thriller de science-fiction oubliable ; il a également échoué au box-office, rapportant moins de 150 millions de dollars. Dans une interview pour le 10e anniversaire du film, Alex Pettyfer a déclaré que même s’il adorait réaliser I Am Number Four, les résultats financiers lamentables du film ont poussé Universal à annuler complètement la franchise.

4 La lettre écarlate (1995)

Adapté du roman de Nathaniel Hawthorne de 1850

La Lettre écarlate, écrite par Nathaniel Hawthorne, est sans doute l’un des plus grands livres américains jamais écrits. Il examine la surveillance et l’ostracisme auxquels les mères célibataires étaient confrontées au XIXe siècle, à travers les yeux d’Hester Prynne, punie par sa communauté pour avoir eu un enfant avec un homme marié. Elle est obligée de porter une lettre écarlate sur sa peau et lutte pour créer une nouvelle vie pour elle et son enfant.

De nombreux films sont sortis sur la base de The Scarlet Letter, avec le film de 1995 mettant en vedette Gary Oldman et Demi Moore. Le film a été universellement critiqué, beaucoup estimant qu’il s’éloignait trop du roman original. Il a remporté le Golden Raspberry Award pour le pire remake ou suite et de nombreux critiques l’ont cité comme l’une des pires adaptations livre-film de l’histoire.

The Scarlet Letter a reçu un total de 7 nominations aux Golden Raspberry Awards 1995, dont celle du pire film.

3Les instruments mortels : la cité des os (2013)

Adapté du roman de Cassandra Clare de 2007

Un autre roman pour jeunes adultes, City of Bones, était le premier de la série The Mortal Instruments écrite par Cassandra Clare. Il suit une adolescente, Clary Fray, qui se retrouve à découvrir les secrets de son passé, alors qu’elle se retrouve entraînée dans le monde des Chasseurs d’Ombres. City of Bones s’est avéré populaire en tant que livre et a vu cinq autres romans publiés au cours des années suivantes.

Avec Lily Collins et Jamie Campbell Bower, City of Bones est sorti sous forme de film en 2013. Il a reçu un mauvais accueil de la part des critiques, certains le citant comme un autre film fantastique ennuyeux qui ne ferait qu’apaiser les vrais fans. L’échec critique du film et ses médiocres tirages au box-office ont entraîné l’abandon des projets de film pour le deuxième livre, City of Ashes ; un redémarrage de la série télévisée, Shadowhunters, est sorti en 2016, qui a reçu un accueil plus chaleureux de la part des téléspectateurs.

Casting de Shadowhunters associé – Où sont-ils maintenant ? Shadowhunters a été diffusé pour la première fois en 2016 et a duré trois saisons sur Freeform. Voici ce que le casting a fait depuis la fin de la série en 2019.

2 Le chat au chapeau (2003)

Adapté du roman de 1957 du Dr Seuss

Le Dr Seuss est souvent considéré comme l’un des plus grands écrivains pour enfants de l’histoire. L’une de ses histoires les plus populaires était Le chat au chapeau, où un chat parlant portant un chapeau rayé rouge et blanc sème le chaos dans la maison de deux frères et sœurs un après-midi pluvieux. Le livre a connu un succès critique et commercial instantané et a souvent été classé comme l’un des plus grands livres pour enfants de l’histoire.

Le chat au chapeau est sorti sous forme de film d’action réelle en 2003, avec Mike Myers et Alec Baldwin ; il s’est avéré un désastre critique et commercial, bombardant au box-office et recevant de vives critiques pour son humour et ses thèmes pour adultes dans un film pour enfants. Il a reçu 8 nominations aux Golden Raspberry Awards 2004, remportant un prix spécial pour la pire excuse pour un film réel. Les projets de tournage de la suite Le chat au chapeau revient ont finalement été annulés.

L’échec critique et commercial du Chat au chapeau a conduit la veuve du Dr Seuss, Audrey Geisel, à interdire toute autre adaptation en direct des œuvres de son mari.

1Terre du champ de bataille (2000)

Adapté du roman de 1982 de L. Ron Hubbard

L. Ron Hubbard, le fondateur de la religion de Scientologie, a publié ce roman de science-fiction en 1982. Battlefield Earth se déroule en 3000 après JC, où une espèce extraterrestre appelée Psychlos a envahi la Terre ; après mille ans, un humain, Jonnie Tyler, décide qu’il est temps de riposter. Le livre divise généralement les critiques, mais il se vend bien et est considéré par de nombreux lecteurs comme un roman de science-fiction décent.

John Travolta a fait campagne pendant des années pour que Battlefield Earth soit transformé en film ; cependant, le résultat final, publié en 2000, fut un désastre universel, recevant des critiques cinglantes pour son intrigue, la surutilisation des angles néerlandais et la médiocrité des effets spéciaux. Son échec au box-office a conduit sa société de production, Franchise Pictures, à déposer son bilan. Le film a remporté tous les prix pour lesquels il avait été nominé aux Golden Raspberry Awards 2001, remportant plus tard un prix spécial pour le pire film de la décennie. Souvent considéré comme l’un des pires films de tous les temps, Battlefield Earth s’est avéré être l’un des romans les plus réussis qui a complètement échoué en tant que film.