Snowpiercer Saison 1 Episode 6 Récap: Trouble Comes Sideways

Snowpiercer Saison 1 Episode 6 Récap: Trouble Comes Sideways

Dans le sixième épisode de TNT Snowpiercer, Layton ouvre la voie à la révolution tandis que Melanie fait face à une urgence technique qui menace chaque âme sur Snowpiercer.

Outils vers le bas

Osweiller reprend les fonctions de narration dans cet épisode, parlant de la vie avant le gel, mais comment il peut mieux préférer cette vie car il avait une histoire difficile avant de devenir un freineur sur Snowpiercer. Le long du train, des papiers sont passés pour une manifestation de Tools Down en l'honneur de Nikki, demandant justice pour le membre de troisième classe assassiné et faussement accusé.

Dans ses quartiers, Melanie est dirigée par la méditation de Jinju, mais Melanie ne peut pas se concentrer à cause de la grève de Third. C'est un énorme problème, car Third "peut paralyser tous les systèmes du train". Mélanie promet de l'écraser et pose des questions sur Till. Jinju dit que Till ne s'est jamais présenté. Pendant ce temps, Till trouve enfin Osweiller et essaie de s'excuser de l'avoir assommé afin d'aider Layton et Josie, mais il repousse cela, disant qu'ils ont du travail à faire concernant la grève.

Layton est toujours aux prises avec les effets d'être mis dans les tiroirs. Il demande à Zarah si elle va le dénoncer et elle dit non. Pendant ce temps, Mélanie, escortée par l’unité du commandant Grey, s’adresse à Third au sujet de l’arrêt de travail prévu. Melanie dit que M. Wilford veut leur rappeler que leur «travail est sacré» et qu'en tant que «passagers non payants», leur travail est leur billet à bord de Snowpiercer. Elle prévient si la grève se produit, Wilford saisira 10 grévistes au hasard et les enverra à la queue et 10 Tailies prendront leur place.

Mission de sauvetage

Josie revient pour aider à sauver Layton avant de découvrir qu'il n'est plus dans les tiroirs. Zarah demande si elle reverra Layton, mais Josie dit qu'il n'y aura plus de contact et que c'est pour le bien de Zarah. Alors qu'ils trébuchent dans Third, Layton dit à Josie la vérité sur le fait que Melanie est aux commandes et que Wilford n'est pas dans le train, comment elle l'utilise comme une illusion pour garder le contrôle. Il dit à Josie qu’ils ne peuvent en parler à personne avant de savoir comment utiliser ces informations.

Josie envoie Layton au Dr Pelton, qui a accepté d'aider. Pelton dit que cela pourrait prendre plusieurs jours avant que sa tête ne s'éclaircisse, mais qu'il a peu de lésions tissulaires. Pelton ne sait pas grand-chose de ce qui est fait aux gens dans les tiroirs, mais révèle qu'il y a 12 chariots contenant des centaines de personnes en animation suspendue pour incarcération de masse, expériences, emprisonnement extrajudiciaire, tous en deuxième classe.

Osweiller décide d'utiliser les actions de Till comme moyen de la faire chanter pour obtenir tout ce qu'il veut. Les deux Brakeman commencent à interroger les citoyens et Osweiller devient violent avec l'un des passagers, Till impuissant à l'arrêter. Dans la queue, après la perte de l'un des leurs, le chagrin et les tensions augmentent. Pendant ce temps, Mélanie rencontre Ben pour discuter d'un court-circuit électrique qui a provoqué le blocage des freins. Melanie dit qu'ils auront besoin de l'équipe Breach pour remplacer le moteur.

Ennemis de l'État

Breachman Boscovic fait une présentation sur les travailleurs de Breach aux étudiants avant que Melanie vienne le chercher – mais pas avant de vérifier le jeune Miles, qui excelle dans ses travaux scolaires et ses exercices. Dans Troisième, Zarah avertit Mlle Audrey que si elle va de l'avant avec la grève, elle pourrait se retrouver dans la queue. Audrey dit qu'ils sont des combattants et qu'ils protègent les choses qu'ils aiment. Zarah révèle qu'elle est enceinte.

Le Dr Pelton révèle à Layton et Josie que tout le monde à bord a un dossier et qu'environ 1 passager sur 10 a un X marqué dans son dossier, les inscrivant sur la liste noire en tant qu'ennemis de l'État. Layton et Josie sont tous les deux sur cette liste, et il y a deux semaines, le Dr Pelton aussi. Layton, toujours trop agressif et pas dans son état d'esprit en raison des tiroirs et des produits chimiques avec lesquels il l'a pompé, décolle avec la puce de Josie et un scalpel pour retrouver Melanie et la tuer. Ailleurs, Ruth commence à se plaindre de Wilford auprès de Melanie, mais Melanie la ferme rapidement.

Layton trouve Melanie au moteur et l'attrape, lui disant qu'il connaît les dossiers et les chariots de tiroirs et comment il veut qu'elle sache que c'est un Tailie qui l'a tuée. À proximité, le Breachman tente de régler les freins, mais il y a une explosion qui envoie tout le monde dans le train voler alors que Snowpiercer a du mal à rester sur la bonne voie alors que la locomotive bascule d'avant en arrière. Une fois qu'ils ont repris pied, Melanie dit à Layton que les tiroirs ne sont pas destinés à être une prison, mais un canot de sauvetage. Elle prévoit qu'à tout moment, ils pourraient faire face à un événement d'extinction, et le meilleur espoir pour la survie de l'humanité est de garder 400 personnes en suspension pour sortir du gel qui ont été spécifiquement sélectionnées pour la diversité, la santé et les compétences pour leur donner un combat chance. Elle supplie Layton de la laisser réparer le train, et Layton laisse tomber le scalpel, la laissant partir.

La réparer

Mélanie, Ben et le freineur travaillent pour sauver le train, qui déraillera bientôt s’ils ne parviennent pas à le réparer. Melanie dit à Ben que depuis qu'elle l'a conçue, elle va la réparer. Alors qu'ils se préparent à tout ce qui vient ensuite, Till dit à Osweiller qu'elle ne défendra pas son chantage et son comportement. Les deux commencent à réformer légèrement leur lien en raison de leur mort potentielle ensemble. Ruth se précipite vers l'interphone pour essayer de rassurer les passagers, leur rappelant que s'ils déraillent, ils doivent se caler et essayer de rester calmes.

Les passagers se préparent à mourir alors que Mélanie se bat pour éviter le déraillement. Layton se précipite vers Josie et le Dr Pelton, disant à Josie qu'il n'a pas tué Mélanie et tout ce qu'il pouvait penser, c'est qu'il voulait voir Josie et être avec elle. Juste avant que la piste ne déraille, Mélanie parvient à reconnecter l'hydraulique, sauvant tout le monde. Osweiller recule Till, disant essentiellement qu'il ne lui parlera pas de Layton et l'encourage à aller trouver Jinju. Les deux partagent une réunion émotionnelle et Till s'excuse de ne pas être là plus tôt.

Ben et Breachman Boscovic sont accueillis par les applaudissements des passagers qui ignorent que c'est Mélanie qui a sauvé le train (qu'elle préfère). Ben prononce un discours qui amène la foule à chanter le nom de Wilford. Lorsque Melanie dit à Audrey que Third semble avoir changé d'avis, Audrey répond que la célébration prendra fin mais que leurs griefs ne le seront pas, et la prochaine fois, Wilford n'aura pas de catastrophe pour le sauver. Mélanie dit à Audrey de lire la pièce. "Nous sommes vivants."

Plus tard, le Dr Pelton donne sa chambre à Josie et Layton, en disant qu'elle couchera avec quelqu'un d'autre. Après son départ, les deux font l'amour. Au bureau d'accueil, Mélanie fait venir Miles pour qu'elle lui donne un pied à coulisse. Elle dit que chaque ingénieur en a besoin et que M. Wilford le lui a donné, mais elle veut que Miles l'ait. Elle dit ensuite que Wilford a besoin de quelque chose de Miles.