Le pilote d'origine de Sherlock expliqué (et pourquoi il a été modifié)
BBC Sherlock a été très bien reçu depuis le début, et c'est tout parce que l'épisode pilote a été repris – voici ce qui s'est passé. Le grand détective a subi d'innombrables adaptations pendant des décennies, passant des pages du livre au grand écran (plus récemment dans les films de Guy Ritchie, Sherlock Holmes et Sherlock Holmes: Un jeu d'ombres), les bandes dessinées et la télévision, qui ont vu ces dernières années des versions plus modernes de Holmes et Watson dans Élémentaire et Sherlock.
Créé par Mark Gatiss et Steven Moffat, Sherlock avait Benedict Cumberbatch comme personnage principal et Martin Freeman comme Dr. John Watson, et a suivi leurs cas les plus notables avec Londres moderne comme décor principal. La série a continué pendant trois saisons supplémentaires (et un épisode spécial se déroulant dans le Londres victorien), et bien que le dernier ne soit pas exactement le meilleur, la série dans son ensemble a été un succès auprès des critiques et du public. Chaque épisode était basé sur un (parfois deux) cas écrits par Arthur Conan Doyle, mais adaptés à une ambiance moderne.
SherlockL’épisode pilote de «Intitulé« Une étude en rose »(basé sur Une étude en écarlate), a établi le ton, le style narratif et visuel que la série recherchait, mais ce n'était pas la version originale du pilote. Comme il s'avère, Sherlock a vécu l'expérience de l'épisode pilote deux fois, car le premier ne s'est pas déroulé comme prévu. Comme pour toutes les émissions de télévision, l'intention était Sherlock pour devenir une véritable série après le pilote, mais l'épisode n'était pas si bon, ce qui a conduit à des rumeurs selon lesquelles la série pourrait être un désastre. La BBC a alors accepté de ne pas diffuser le pilote et de le faire reprendre, maintenant avec le réalisateur Paul McGuigan en tête, et a apporté des changements importants et significatifs qui ont conduit à Sherlock être correctement développé comme une série.
L'intrigue pour les deux versions de l'épisode est la même, Sherlock et Watson face à une série de suicides mystérieux, mais le rythme, le dialogue et le style visuel ont été modifiés. Le plus gros ajout, et qui est devenu un détail préféré des fans de la série, était les messages texte apparaissant à l'écran, ce qui a aidé à faire participer le public à l'histoire. "Une étude en rose" a été salué par les critiques et les fans des histoires de Doyle, qui ont souligné l'utilisation de la technologie par les personnages et les séquences de déduction comme les parties les plus créatives de l'épisode. Tous ces détails établis par la (deuxième version de) l'épisode pilote se sont poursuivis sur le reste de la série, même si la qualité des histoires a diminué après le retour de Sherlock d'entre les morts dans la saison 3.
Reprendre l'épisode a été la décision la plus sage de la BBC en ce qui concerne Sherlock, et il était également sage de sortir l'épisode non diffusé sur le DVD de la première saison. L'équipe derrière Sherlock se sont sauvés d'un gros échec en repensant tous les aspects du pilote et en travaillant vers ce qu'ils avaient vraiment en tête, ce qui était non seulement plus attrayant mais rendait également justice au matériel source.
